Bill and Melinda Gates’s “smart home” in Medina, Wash., cost an estimated $113 million to build - but that’s pennies compared with what consumers are starting to spend every year on making their homes smarter.